1 00:00:42,209 --> 00:00:45,212 Овој човек умре или нешто? Затоа што се нервирам. 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,088 Ако го направил, треба да ми кажеш сега 3 00:00:47,089 --> 00:00:49,486 затоа што не можам да бидам влегувајќи без мртво тело. 4 00:00:49,487 --> 00:00:51,885 Правам брави и светилки. Крвта не е моја работа. 5 00:00:51,886 --> 00:00:53,219 Можете ли да го отворите или не? 6 00:00:53,220 --> 00:00:54,303 Да. се обидувам... 7 00:00:54,304 --> 00:00:56,504 Мм-хмм. ...но овие клучеви не работат. 8 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 Дали овој човек од Трамбул беше судски? 9 00:01:01,603 --> 00:01:04,940 Не сум слободна да ... Ако е така, ќе ми треба друг сет. 10 00:01:04,941 --> 00:01:06,524 Можеби утре ќе се вратиме... 11 00:01:06,525 --> 00:01:08,818 Со празникот Прочка... Дали има друг начин? 12 00:01:08,819 --> 00:01:11,071 Да, но судијата Медоус... Шериф. Еј... 13 00:01:11,072 --> 00:01:13,407 Што си... Чекај, што си... 14 00:01:17,786 --> 00:01:19,872 ИТ дистрибуцијата веројатно рано го прекина напојувањето. 15 00:01:19,873 --> 00:01:22,270 Да, но протоколот бара напојувањето е вклучено... 16 00:01:22,271 --> 00:01:24,668 Можете ли да се упатите кон дистрибуција и да ги вратиме светлата? 17 00:01:24,669 --> 00:01:26,188 Да. Одлично. 18 00:01:26,795 --> 00:01:28,880 Вие двајца земете ја кујната. Ќе ја проверам спалната соба. 19 00:01:28,881 --> 00:01:31,800 Што бараме? За се што е чудно 20 00:01:31,801 --> 00:01:33,927 тоа може да ни каже зошто Трамбул го уби Марнес. 21 00:01:51,195 --> 00:01:53,697 Влегуваш уште таму? Не. Нешто напред? 22 00:01:53,698 --> 00:01:54,948 Сè уште не. 23 00:02:08,252 --> 00:02:09,795 Што е ова по ѓаволите? 24 00:02:11,965 --> 00:02:14,092 Што имаш? Искрено, не знам. 25 00:02:15,344 --> 00:02:17,137 Но, ... 26 00:02:19,598 --> 00:02:21,099 Ќе ни треба торба со мошти. 27 00:04:17,423 --> 00:04:18,759 На што се смееш? 28 00:04:21,637 --> 00:04:22,638 Во тебе, претпоставувам. 29 00:04:23,847 --> 00:04:26,141 Знаеш дека ти се јавуваат Морничав Џорџ, нели? 30 00:04:26,850 --> 00:04:28,935 Го изгребаа од страна на генераторот. 31 00:04:28,936 --> 00:04:31,355 Таа вели: „Пазете се од морничавиот Џорџ“. Во ред. Најпрво... 32 00:04:31,356 --> 00:04:33,689 „Тој е толку морничав. ...ти молчи. 33 00:04:33,690 --> 00:04:36,902 Никогаш не би дозволиле генераторски графити. Да, тоа е вистина. 34 00:04:36,903 --> 00:04:37,819 И второ, 35 00:04:37,820 --> 00:04:41,324 ако би рекол, „морничав компјутерџија“, Можеби ти верував. 36 00:04:41,325 --> 00:04:44,201 Всушност, морничавиот Џорџ, ако тој навистина е нешто, 37 00:04:45,953 --> 00:04:47,204 веројатно само уште еден дечко. 38 00:04:47,871 --> 00:04:51,416 Дали сум ти единствен пријател? Како, Знам дека сум твој единствен пријател овде долу, 39 00:04:51,417 --> 00:04:55,087 но јас сум ти единствен пријател во целиот Силос? 40 00:04:55,088 --> 00:04:56,755 Затоа што тоа е прилично тажно. 41 00:04:57,631 --> 00:04:59,883 Не, не. Тоа е прилично одлично. 42 00:05:02,052 --> 00:05:04,012 Мислам, ако јас... јас... мора да имам еден. 43 00:05:09,059 --> 00:05:10,227 Сакаш да го задржиш тоа? 44 00:05:11,854 --> 00:05:15,232 Што, ако сакам да ризикувам да одам во затвор или испратени до рудниците 45 00:05:15,233 --> 00:05:17,943 за една од твоите чудни играчки? бр. 46 00:05:18,443 --> 00:05:21,864 Веќе упаднавме заедно во Снабдување за да ја имате вашата скапоцена лента. 47 00:05:21,865 --> 00:05:26,118 Не, значи Механички и Силосот може да ја има потребната лента. 48 00:05:26,119 --> 00:05:29,121 А вие, господине, ништо не направивте. Еј, еј, еј, еј. 49 00:05:29,122 --> 00:05:30,664 Не, не. Нацртавте карта. 50 00:05:31,164 --> 00:05:33,958 Навистина посрана карта. Сè друго правев сам, 51 00:05:33,959 --> 00:05:36,753 вклучувајќи фрлање сланина кон кучињата и трчам како луд. 52 00:05:36,754 --> 00:05:38,213 Но, за ролна лента. 53 00:05:39,631 --> 00:05:42,426 Џорџ, таа лента спасува животи, во ред? 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,136 Можеби не е посрана лента, 55 00:05:45,137 --> 00:05:47,806 но механичарот го прави тоа, и затоа го направив тоа. 56 00:05:47,807 --> 00:05:50,893 Не ризикував за себе. 57 00:05:52,936 --> 00:05:54,103 Го направив тоа за сите, 58 00:05:54,104 --> 00:05:57,628 и овие чудни работи што ги имаш овде, 59 00:05:57,629 --> 00:06:00,141 едноставно не вреди да се ризикува животот. 60 00:06:00,142 --> 00:06:02,653 Особено кога не знаеш какви се тие. 61 00:06:02,654 --> 00:06:06,658 Ако овие работи не вредат ризикувајќи ги нашите животи за, 62 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 зошто тоа го прават ризик за нашите животи да ги има? 63 00:06:12,456 --> 00:06:14,333 не знам. 64 00:06:15,334 --> 00:06:16,335 Ниту јас. 65 00:06:17,753 --> 00:06:22,716 Овие работи ги користел некој за нешто во одреден момент како алатки. 66 00:06:23,300 --> 00:06:24,634 Ќе ги користам како индиции. 67 00:06:24,635 --> 00:06:26,302 Тоа е глупаво опасно хоби. 68 00:06:26,303 --> 00:06:30,140 И не се сите овие работи нелегални, патем. 69 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Во ред. 70 00:06:34,144 --> 00:06:35,354 Оваа... 71 00:06:36,563 --> 00:06:43,237 можеби не изгледа толку вредно како... ...обновен клуч за штекер 72 00:06:43,238 --> 00:06:48,242 или романтично како цвеќиња од средината. 73 00:06:48,243 --> 00:06:50,619 Но, за мене, овој часовник ... 74 00:06:53,580 --> 00:06:54,665 е се. 75 00:06:57,459 --> 00:07:00,879 И сакам да ти го дадам. 76 00:07:12,140 --> 00:07:14,642 Џорџ, тоа... скршено е. 77 00:07:14,643 --> 00:07:18,897 Не, јас сум сериозен. Тоа е како тегла за хартија поевтино од хартијата што би ја издржала. 78 00:07:18,898 --> 00:07:20,314 Тоа е подарок. 79 00:07:22,943 --> 00:07:26,989 И тоа во свет исполнет со милион непознати, можно е овој часовник... 80 00:07:26,990 --> 00:07:29,741 Мм-хмм. ...и... и луди мошти како овие... 81 00:07:29,742 --> 00:07:31,451 Џорџ. ...се клучот за одговорот 82 00:07:31,452 --> 00:07:33,160 најголемите прашања на Силосот. Џорџ. 83 00:07:33,161 --> 00:07:35,539 Зарем нема да прашаш кое е најголемото прашање на Силосот? 84 00:07:35,540 --> 00:07:37,165 Само престанете да зборувате, ве молам. 85 00:07:38,542 --> 00:07:39,877 Пред да го заебеш сето тоа. 86 00:08:57,704 --> 00:08:58,914 Срање. 87 00:08:59,748 --> 00:09:01,708 Не го однесовте тоа во Судска? 88 00:09:01,709 --> 00:09:03,125 Рано си. 89 00:09:03,126 --> 00:09:04,503 Првиот ден кога ме победивте. 90 00:09:05,838 --> 00:09:07,547 Дали е тоа белешка за мене? 91 00:09:07,548 --> 00:09:09,508 Портер го донел од Рециклирање. 92 00:09:12,970 --> 00:09:15,889 Чување нелегална реликвија надвор од 12-часовниот прозорец 93 00:09:15,890 --> 00:09:18,809 од откривање до судско предавање е тешко кривично дело. 94 00:09:19,309 --> 00:09:20,477 Дури и за шериф. 95 00:09:22,062 --> 00:09:24,662 Како знаеш дека е нелегално? Знам дека не знам. 96 00:09:25,190 --> 00:09:29,047 Клаузула 75А-11: Истрага во мошти може да се спроведе 97 00:09:29,048 --> 00:09:32,290 или од шерифот или Судскиот оддел кога ре... 98 00:09:32,291 --> 00:09:35,534 Кога идентификуваната реликвија е поврзан со тешко кривично дело. 99 00:09:35,535 --> 00:09:37,076 Би рекол дека убиството се квалификува. 100 00:09:37,077 --> 00:09:40,372 Го прочитавте следниот пасус? Тоа е само со одобрение на Судијата. 101 00:09:40,373 --> 00:09:41,873 Што значи? 102 00:09:41,874 --> 00:09:45,169 Ако сакате истрага за моштите, треба да го видите судијата Медоус. 103 00:09:46,086 --> 00:09:49,506 Го слушам тоа многу. Зошто не рипаат страниците надвор од Пактот 104 00:09:49,507 --> 00:09:51,696 и оставете еден што вели: „Гледајте го судијата Медоус“? 105 00:09:51,697 --> 00:09:53,885 Сте разговарале со неа, нели? 106 00:09:53,886 --> 00:09:56,325 Ќе поминеше низ канцеларијата кога бев во Судска. 107 00:09:56,326 --> 00:09:58,765 Но, овие денови, дури и кога ќе победите на натпреварот на Пактот, 108 00:09:58,766 --> 00:10:00,266 Симс е тој што ти го дава пинот. 109 00:10:00,267 --> 00:10:03,437 Има натпревар за познавање на Пактот? 110 00:10:03,438 --> 00:10:04,520 Го освоив четири пати. Хмм. 111 00:10:04,521 --> 00:10:06,940 Повеќе од кој било друг. Секако дека го направивте. 112 00:10:07,774 --> 00:10:10,485 Но, јас бев само редовен судија. 113 00:10:10,486 --> 00:10:11,736 Ти си шерифот. 114 00:10:11,737 --> 00:10:14,281 Ако сакате да се сретнете со Медоус, тоа е сосема друга работа. 115 00:10:17,743 --> 00:10:22,623 Среќен Ден на прошката. Денешниот ден е за единство, семејство и пријатели. 116 00:10:24,082 --> 00:10:26,363 Среќен Ден на прошката. Добро утро. 117 00:10:27,794 --> 00:10:30,005 Наплати. Шериф. Симс. 118 00:10:33,258 --> 00:10:34,778 Како стојат работите? Добро. 119 00:10:35,385 --> 00:10:37,804 Како е судски? Се е добро. 120 00:10:58,492 --> 00:10:59,493 Судија. 121 00:11:12,130 --> 00:11:14,319 Не се чувствувам добро, па ајде да го направиме ова брзо. 122 00:11:14,320 --> 00:11:16,510 Тука сум за истрагата во Трамбул. 123 00:11:16,511 --> 00:11:18,678 Мислев дека тоа е решено. Тоа е. 124 00:11:18,679 --> 00:11:22,266 Па, ова беше пронајдено пред десетина часа од страна на заменик Билингс 125 00:11:22,267 --> 00:11:25,561 на пребарување што го направивме со заменик Каринс. 126 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Каде? 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,649 Станот на Трамбул. Во бањата, господине. 128 00:11:31,567 --> 00:11:34,173 Би сакал да диригирам истрага за реликвии 129 00:11:34,174 --> 00:11:36,780 како начин да се идентификуваат можните прекршителите, како Трамбул, 130 00:11:36,781 --> 00:11:38,740 пред да имаат шанса да дејствуваат. 131 00:11:39,825 --> 00:11:44,329 Судија, Пактот вели дека портата за попречувачки криминални активности 132 00:11:44,330 --> 00:11:48,834 често започнува со unli... Нелиценцирани документи и реликвии. знам. 133 00:11:51,170 --> 00:11:52,712 Но, што е оваа реликвија? 134 00:11:52,713 --> 00:11:55,299 не знам. Тоа... Затоа сакам да го разгледам. 135 00:11:55,799 --> 00:11:57,259 Ова не му припаѓаше на Трамбул. 136 00:11:57,926 --> 00:12:00,470 Не ми е гајле каде го најдовте. Не е негово. 137 00:12:01,972 --> 00:12:06,101 Свесни сте дека имаме досиеја на секоја реликвија пронајдени во последните 140 години. 138 00:12:06,102 --> 00:12:07,935 Да, но погледнав во базата на податоци и... 139 00:12:07,936 --> 00:12:11,523 Не реков „ние“ што значи сите нас. Мислам на „ние“ како во Судски. 140 00:12:12,441 --> 00:12:14,943 Имаме многу поопширен каталог на информации. 141 00:12:15,527 --> 00:12:18,529 На пример, тој часовник што го носите на зглобот. 142 00:12:18,530 --> 00:12:21,533 Во Судскиот, знаеме, знам, таа конкретна ставка, 143 00:12:21,534 --> 00:12:23,409 и покрај тоа што е во ваша сопственост, 144 00:12:23,410 --> 00:12:27,581 моментално е регистриран на сега починатиот Џорџ Вилкинс. 145 00:12:28,498 --> 00:12:30,501 Човек за кој тврдиш дека е убиен. 146 00:12:32,961 --> 00:12:34,087 Се случуваат несреќи. 147 00:12:35,005 --> 00:12:38,217 И шерифот Бекер ме натера да сфатам дека смртта на Вилкинс е една од нив. 148 00:12:38,218 --> 00:12:40,760 Затоа би сакал да отворам оваа истрага. 149 00:12:40,761 --> 00:12:43,514 За да можеме да ги знаеме тие работи кои ги нема во вашиот каталог. 150 00:12:44,389 --> 00:12:47,434 Како и фактот дека сте многу блиски колега, Даглас Трамбул, 151 00:12:47,435 --> 00:12:49,061 бил убиец. Шерифот Николс. 152 00:12:49,062 --> 00:12:51,271 Судија, ако можам? 153 00:12:51,897 --> 00:12:52,898 Можеш. 154 00:12:53,815 --> 00:12:57,152 Ајде да го заокружиме. Сакам да се вратам дома пред да морам да се борам низ толпата. 155 00:13:00,697 --> 00:13:03,366 Истражување на моштите всушност е паметна игра. 156 00:13:03,367 --> 00:13:05,785 Особено денес со празникот Прочка, 157 00:13:05,786 --> 00:13:08,204 луѓето ќе бидат повеќе наклонети да ги преврти предметите 158 00:13:08,205 --> 00:13:11,083 без да се соочи со правна опасност. Значи, добро ми е со тоа... 159 00:13:11,084 --> 00:13:13,544 Во ред. ...се додека го земаш Пол со себе. 160 00:13:13,545 --> 00:13:15,274 Веројатно знаете помалку за Пактот 161 00:13:15,275 --> 00:13:17,004 отколку мојот син. 162 00:13:17,005 --> 00:13:20,133 Ќе ви треба специјалист со вас во секое време, креирајќи листа. 163 00:13:20,134 --> 00:13:23,679 Секоја навреда, секоја реликвија и имињата на кој што има. 164 00:13:24,263 --> 00:13:26,014 Да, секако. 165 00:13:36,233 --> 00:13:38,861 Каков е планот? Можеш да се вратиш нагоре. Се гледаме за еден час. 166 00:13:38,862 --> 00:13:41,362 Шериф, а Симс се интересира, 167 00:13:41,363 --> 00:13:44,782 Судијата ќе ве набљудува каде и да одите. Секое ниво. 168 00:13:44,783 --> 00:13:49,037 Или неговите момци или пријателите што шепотат на Силосот. И тие би можеле да бидат кој било. 169 00:13:49,621 --> 00:13:52,498 Значи, сакале или не, денес сум со тебе до крај. 170 00:13:52,499 --> 00:13:56,628 Познавам еден дечко кој бил разбиен за мошти, а тој ми должи една. 171 00:13:56,629 --> 00:13:57,713 Ајде да одиме. 172 00:14:20,652 --> 00:14:24,156 Ах, заеби ме. Кого убив овој пат? Имам прашање за реликвија. 173 00:14:25,240 --> 00:14:26,700 За некој на оваа адреса? 174 00:14:28,118 --> 00:14:29,912 Ти излегуваш, или ние ќе влеземе? 175 00:14:33,665 --> 00:14:36,980 Види, не знам што е Марнес ти кажа за мене, но јас сум едноставен човек. 176 00:14:36,981 --> 00:14:40,297 Јас сликам ѕидови. Јас така правам моето живеење. Јас не се занимавам со нелегални реликвии. 177 00:14:40,298 --> 00:14:42,049 Па, кого гледам за правните? 178 00:14:44,468 --> 00:14:45,636 Не можев да кажам. 179 00:14:46,762 --> 00:14:48,096 Не се занимавам повеќе. 180 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Особено такви работи. 181 00:14:50,266 --> 00:14:51,391 Часовник? 182 00:14:52,059 --> 00:14:54,707 Работен часовник. Кој си ти по ѓаволите? Еј, еј. 183 00:14:54,708 --> 00:14:57,356 Старите барем имаа пристојност да се идентификуваат. 184 00:14:57,357 --> 00:14:59,317 Јас сум заменик Билингс. Новиот заменик шериф. 185 00:14:59,318 --> 00:15:00,320 Како да се заебавам. 186 00:15:06,240 --> 00:15:08,658 Шериф, не знам што бараш да направам, во ред? 187 00:15:08,659 --> 00:15:11,745 Но, се чувствувам како што и да кажам или не велам, ќе ме уапсиш. 188 00:15:11,746 --> 00:15:13,371 Не, не на празникот Прочка. 189 00:15:13,372 --> 00:15:14,997 Глупости. Не ме апси сега, 190 00:15:14,998 --> 00:15:18,355 го ставивте моето име на списокот составен од Judicial-face овде. И тогаш што? 191 00:15:18,356 --> 00:15:21,713 Еден ден... ...од ведро небо, Јас само правам срања кои го почитуваат законот... 192 00:15:21,714 --> 00:15:24,340 О, затоа што си едноставен човек. Точно. 193 00:15:24,341 --> 00:15:26,760 Потоа тропа на вратата. Знаеш што? Дури ни. 194 00:15:26,761 --> 00:15:29,637 Можеби има само шериф со лост, 195 00:15:29,638 --> 00:15:31,889 и јас сум исфрлен од моето место за нешто што не го направив. 196 00:15:31,890 --> 00:15:34,852 Значи, не. Јас не. Не познавам никого. Знаеш што, Кенеди? 197 00:15:34,853 --> 00:15:37,145 Овој шериф е единствената причина не си во затвор. 198 00:15:37,146 --> 00:15:39,146 И очигледно се каеш. 199 00:15:39,147 --> 00:15:42,818 Ова не е за вас. Бараме мошти. 200 00:15:43,402 --> 00:15:49,533 Тој часовник е многу чудна реликвија да се користи за истражување на сите мошти. 201 00:15:49,534 --> 00:15:51,034 И тоа е на вашата рака ... 202 00:15:51,035 --> 00:15:52,243 ...не во торба со докази, 203 00:15:52,244 --> 00:15:54,580 што ме тера да верувам дека тоа е лично за тебе. 204 00:15:54,581 --> 00:15:55,831 И според моето искуство, 205 00:15:56,498 --> 00:16:00,127 луѓе со значки кои вршат работи од лични причини 206 00:16:00,128 --> 00:16:02,421 имаат тенденција да ги повредат другите луѓе. 207 00:16:04,298 --> 00:16:07,009 Значи ти ни даваш име, или ќе си одиме со твоите? 208 00:16:09,178 --> 00:16:10,304 Ваш избор. 209 00:16:10,971 --> 00:16:12,931 Како за ова? 210 00:16:13,932 --> 00:16:17,686 А да ми го дадеш часовникот, Се обидувам да го продадам, и ако го направам, 211 00:16:17,687 --> 00:16:19,771 Ќе ти го дадам името на лицето на кое му го продадов. 212 00:16:19,772 --> 00:16:21,106 Како за ова? 213 00:16:23,025 --> 00:16:24,609 Срање. Шериф. 214 00:16:24,610 --> 00:16:26,152 Еј. Сите... Во ред. 215 00:16:26,153 --> 00:16:29,030 Ми требаш ти и Холстон Јуниор да престане да се појавува овде, во ред? 216 00:16:29,031 --> 00:16:31,909 Знаете, видов дека има многу простор надвор од вашиот стан. 217 00:16:31,910 --> 00:16:33,242 Соба доволна за два кревета. 218 00:16:33,243 --> 00:16:34,806 Да. Можевме да се направиме дома. 219 00:16:34,807 --> 00:16:36,370 Можевме да се вселиме. Се враќаш секој ден? 220 00:16:36,371 --> 00:16:38,540 Секој ден. Или можете да ни дадете име. 221 00:16:41,877 --> 00:16:46,840 Има само едно име што можам да ти го дадам 222 00:16:46,841 --> 00:16:48,425 без да ми ја уништи егзистенцијата. 223 00:16:48,426 --> 00:16:50,010 Како сликар? бр. 224 00:16:50,719 --> 00:16:55,724 Како човек на кој му е уништено семејството со ова ебано срање. 225 00:16:57,559 --> 00:16:58,977 Имате ли пенкало, господине Билингсли? 226 00:17:37,349 --> 00:17:40,727 Патувајте по Силосот. Денешниот ден е за единство, семејство и пријатели. 227 00:17:40,728 --> 00:17:43,564 Среќен Ден на прошката. Среќен Ден на прошката. 228 00:17:43,565 --> 00:17:44,961 Среќен Ден на прошката. 229 00:17:46,358 --> 00:17:48,694 Патувајте по Силосот. Среќен Ден на прошката. 230 00:17:59,538 --> 00:18:01,915 Знаете, луѓето оставаат траги. 231 00:18:02,499 --> 00:18:05,586 Историјата е само траги на многу луѓе 232 00:18:06,503 --> 00:18:08,172 во текот на многу време. 233 00:18:08,881 --> 00:18:13,343 Сè од... кошулата на мојот грб на... чевлите на нашите нозе. 234 00:18:13,344 --> 00:18:17,931 Знаете, ако сакавме, можевме точно да одредиме точното место каде што е зашиена 235 00:18:17,932 --> 00:18:20,183 или личноста која последен пат ја носела. Навистина? 236 00:18:20,184 --> 00:18:22,519 Точно истото? Да, ух-а. Да, токму истото. 237 00:18:22,520 --> 00:18:25,022 Сакаш чај? Да. Ах, да, те молам. 238 00:18:26,106 --> 00:18:27,232 Извинете. Продолжи. 239 00:18:28,108 --> 00:18:31,111 Сепак, фасцинантно е, нели? Да. Мислам, тоа е толку фасцинантно. 240 00:18:31,695 --> 00:18:34,281 Не го цениш тоа? Не, јас го правам тоа. 241 00:18:40,871 --> 00:18:44,708 Никогаш не размислувај за светот зад Силосот? 242 00:18:44,709 --> 00:18:47,002 Не. Кога би имал време да го направам тоа? 243 00:18:47,586 --> 00:18:51,507 Дури и сега, јас сум загрижен некој идиот ги затегнува погрешните завртки 244 00:18:51,508 --> 00:18:53,091 или погрешно читање на вентилот за притисок. 245 00:18:53,092 --> 00:18:54,675 Го гледаш моето убаво лице 246 00:18:54,676 --> 00:18:56,678 и размислувам за некој идиот со неговите завртки за притисок. 247 00:18:56,679 --> 00:18:58,638 Вентил за притисок. Вентил за притисок. 248 00:18:58,639 --> 00:19:01,099 И да, Затоа што твоето лице наликува на едно. 249 00:19:01,767 --> 00:19:04,853 Звучи како нешто слично жените и мажите во Механички сонуваат за. 250 00:19:04,854 --> 00:19:05,938 Вентил за притисок. О, да? 251 00:19:05,939 --> 00:19:07,230 О, дефинитивно. 252 00:19:07,231 --> 00:19:10,067 Знаеш, додека си овде долу сонувајќи за својот свет надвор од световите... 253 00:19:10,068 --> 00:19:12,778 Ти си тој што ми го покажа ова место. Да. 254 00:19:13,529 --> 00:19:17,324 Но, јас сум тој во механички, одржување на вас сонувачи живи. 255 00:19:17,325 --> 00:19:18,784 Дали е тоа така? 256 00:19:20,244 --> 00:19:21,286 Да. 257 00:19:22,704 --> 00:19:25,123 Затоа што јас сум тој што ги одржува работите во тек. 258 00:19:34,299 --> 00:19:38,011 Ова сигурно ви одзело со часови. Да. Време немам. 259 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 Така... 260 00:19:42,850 --> 00:19:43,851 зошто? 261 00:19:44,726 --> 00:19:48,772 Затоа што кога зборувате за овие работи, 262 00:19:49,898 --> 00:19:54,570 нешто се запали во тебе, и можам да го видам тоа на твоето лице. 263 00:19:54,571 --> 00:19:58,532 И не го гледам тоа кај многу луѓе. 264 00:19:58,533 --> 00:20:02,494 И, знаете, какво и да е тоа чувство, 265 00:20:03,704 --> 00:20:06,623 кога ти го чувствуваш тоа го чувствувам и јас. 266 00:20:09,376 --> 00:20:11,920 И не е само овде. 267 00:20:12,504 --> 00:20:16,133 Тоа е... Тоа е потоа. 268 00:20:18,218 --> 00:20:21,096 Тоа е... 269 00:20:22,055 --> 00:20:24,682 Она што се обидувам да го кажам е, Ти го поправив часовникот од себични причини 270 00:20:24,683 --> 00:20:29,229 Затоа што навистина ми се допаѓа како се чувствувам кога ќе те направам да се чувствуваш како што се чувствуваш. 271 00:20:32,608 --> 00:20:34,234 Еј, како успеа да работи? 272 00:20:35,402 --> 00:20:37,613 Беше лесно да се поправи еднаш Ги направив вистинските алатки. 273 00:20:38,113 --> 00:20:39,865 Ги направивте алатките? Да. 274 00:20:41,867 --> 00:20:43,327 Џулиет Николс, 275 00:20:44,703 --> 00:20:49,124 ти си навистина... 276 00:20:49,125 --> 00:20:50,751 Во ред, но шш. 277 00:20:51,502 --> 00:20:52,982 ...неверојатно. 278 00:21:04,223 --> 00:21:06,600 знам. 279 00:21:07,601 --> 00:21:10,269 Наскоро, душо. Хмм. 280 00:21:26,036 --> 00:21:27,037 Реџина Џексон? 281 00:21:30,332 --> 00:21:31,333 Влези. 282 00:21:40,634 --> 00:21:42,719 Никогаш не мислев дека ќе го видам тоа повторно. 283 00:21:43,470 --> 00:21:44,680 Жал ми е, што? 284 00:21:45,639 --> 00:21:46,890 Тој часовник. 285 00:21:48,183 --> 00:21:50,519 Хх. Го знаеш? 286 00:21:51,770 --> 00:21:54,523 Секако дека го правам тоа. Му припаѓаше на мојот дечко. 287 00:22:23,802 --> 00:22:26,638 Па, како е Џорџ? 288 00:22:29,183 --> 00:22:30,225 Тој е мртов. 289 00:22:31,560 --> 00:22:33,896 Тој пред неколку месеци паднал од скалите. 290 00:22:36,231 --> 00:22:37,399 Мм-хмм. 291 00:22:44,990 --> 00:22:47,951 Секој од вас го познава Џорџ, или часовникот е само нешто што го најдовте? 292 00:22:49,453 --> 00:22:51,622 Не, работев со него пред да станам шериф. 293 00:22:52,539 --> 00:22:54,291 Во Машински? Да. 294 00:22:56,835 --> 00:22:57,835 Мм-хмм. 295 00:22:58,962 --> 00:23:01,298 Госпоѓо Џексон, дали сте во сопственост? на некои мошти? Правна... 296 00:23:01,299 --> 00:23:03,383 Последен пат кога го видов, таму се упатил. 297 00:23:03,384 --> 00:23:04,927 Премин на следното нешто. 298 00:23:05,969 --> 00:23:06,970 Следниот човек. 299 00:23:10,015 --> 00:23:13,226 Не, немам никакви мошти. Веќе не. 300 00:23:13,227 --> 00:23:17,523 Сè што имав, а имаше многу, Добив за него. 301 00:23:20,150 --> 00:23:21,568 Некој да ти го даде моето име? 302 00:23:21,569 --> 00:23:22,985 Мм-хмм. 303 00:23:22,986 --> 00:23:24,488 Се случува многу. 304 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Но, јас не сум дилер. Џорџ ме натера да му купам работи. 305 00:23:29,993 --> 00:23:34,206 Потекнувам од големо семејство. Многу тетки, чичковци, братучеди. 306 00:23:35,332 --> 00:23:39,378 Мислеше дека тоа ќе оправда набавките доколку Судската го разгледала. 307 00:23:40,212 --> 00:23:43,214 Тој немаше никого, па ме искористи да ги набавам. 308 00:23:43,215 --> 00:23:46,260 Сите правни предмети? Или имаше... Дали вашата врска беше санкционирана? 309 00:23:47,010 --> 00:23:49,638 Џорџ не правел санкционирани врски. 310 00:23:50,430 --> 00:23:53,642 И секоја будала ќе види дека не е таков тип на момчето со кое поминуваш засекогаш. 311 00:23:56,895 --> 00:24:00,941 Правни? Секако, претпоставувам. Но, како знае некој? 312 00:24:01,525 --> 00:24:02,568 Вие прашувате. 313 00:24:03,402 --> 00:24:05,611 Влегувам во агенција за спроведување на законот 314 00:24:05,612 --> 00:24:09,616 и прашајте дали предметот што сега го поседувам дали е нелегално поседување? 315 00:24:10,284 --> 00:24:11,951 Изгледа дека им олеснувам. 316 00:24:11,952 --> 00:24:16,582 Дали сте виделе или слушнале од него откако се симна на Машински? 317 00:24:17,833 --> 00:24:19,418 Поставувате многу прашања. 318 00:24:21,336 --> 00:24:22,671 Види, шерифе, 319 00:24:24,006 --> 00:24:27,467 Џорџ слезе во Механика да истражува она што тој го нарече „големите прашања“. 320 00:24:27,968 --> 00:24:29,260 Незаконски прашања. 321 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Го доби она што го сакаше од мене. Не му требав повеќе, па си замина. 322 00:24:33,807 --> 00:24:38,020 Веројатно во потера по некој нов длабоко кој би можел да му подаде рака. 323 00:24:40,230 --> 00:24:42,064 Какви незаконски прашања дали зборуваме? 324 00:24:42,065 --> 00:24:44,610 Сум бил повеќе од овој пат и повторно со Судски. 325 00:24:45,736 --> 00:24:48,155 Тие тетки и чичковци за кои ти кажав, така и тие. 326 00:24:49,156 --> 00:24:51,074 Ѓорѓи и тие мошти ме чинеа многу. 327 00:24:51,783 --> 00:24:54,953 Го загуби семејството, но не му пречеше да ме изолира од мојата. 328 00:24:58,624 --> 00:25:00,000 Тој беше добар со зборови. 329 00:25:04,129 --> 00:25:07,173 Ах, благодарам, ах, ѓ-за вашето време, г-ѓа Џексон. 330 00:25:07,174 --> 00:25:10,219 Ако имате какви било прашања, можеме да го дефинираме... јас го правам тоа. 331 00:25:15,891 --> 00:25:19,561 Кога ти кажа дека те сака, му веруваше? 332 00:25:24,942 --> 00:25:25,943 Ви благодарам. 333 00:25:47,381 --> 00:25:49,216 Нема шанси таа жена е сè таму, нели? 334 00:25:49,217 --> 00:25:51,301 Нејзиното место е како ѓубре соба во Рециклирање. 335 00:25:51,302 --> 00:25:52,928 И мирисот на таа храна за мачки. 336 00:25:53,846 --> 00:25:55,347 Во ред си? 337 00:25:55,348 --> 00:25:56,849 Да, супер сум. 338 00:26:30,132 --> 00:26:31,466 Ни треба собата. 339 00:26:45,439 --> 00:26:46,440 Ајде човече. 340 00:26:59,077 --> 00:27:01,746 Има интервју со доверлив информатор 341 00:27:01,747 --> 00:27:04,416 што укажува на реликвијата сте донеле порано 342 00:27:04,417 --> 00:27:06,209 бил противправно поседување 343 00:27:06,210 --> 00:27:09,296 кои припаѓаат на вашиот колега, Џорџ Вилкинс. 344 00:27:11,381 --> 00:27:12,632 не разбирам. 345 00:27:12,633 --> 00:27:14,509 Според судската евиденција, 346 00:27:14,510 --> 00:27:17,679 извршен е претрес на местото на Вилкинс пред да умре. 347 00:27:18,180 --> 00:27:20,224 Во таа потрага не најдоа ништо. 348 00:27:20,807 --> 00:27:21,807 Но, минатата ноќ, 349 00:27:21,808 --> 00:27:25,437 Мистериозно се појави реликвијата на Вилкинс во станот на Трамбул 350 00:27:25,938 --> 00:27:28,190 како резултат на пребарување координирана од вас. 351 00:27:28,899 --> 00:27:32,110 Првпат ја видов таа реликвија беше синоќа на местото на Трамбул 352 00:27:32,778 --> 00:27:36,239 кога Билингс ми го покажа. Чекај... 353 00:27:36,240 --> 00:27:39,701 Симс, Џорџ и јас бевме пријатели. Надвор од овој часовник... 354 00:27:39,702 --> 00:27:40,911 О, надвор од тоа? 355 00:27:41,578 --> 00:27:43,455 Никогаш не добив ништо од него, 356 00:27:43,956 --> 00:27:46,917 особено нешто толку смешно како тоа нешто. 357 00:27:53,340 --> 00:27:55,217 Имам прашање. 358 00:27:55,218 --> 00:27:56,801 За г-дин Симс. 359 00:27:56,802 --> 00:28:01,139 На денот кога Судски претрес Станот на Џорџ Вилкинс, 360 00:28:01,140 --> 00:28:04,725 дали Трамбул бил член на тимот за пребарување? 361 00:28:04,726 --> 00:28:07,980 Градоначалник, името на тимот за пребарување на Судскиот членовите се строго доверливи. 362 00:28:07,981 --> 00:28:09,063 Го знаеш тоа. 363 00:28:09,064 --> 00:28:11,607 Во никој случај не сум потребен да ја открие таа информација 364 00:28:11,608 --> 00:28:14,152 до Одделот на шерифот или канцеларијата на градоначалникот. 365 00:28:14,153 --> 00:28:16,238 Но, ако Трамбул бил во тој тим за пребарување, 366 00:28:17,072 --> 00:28:19,490 дали е тоа дури и малку можно дека едноставно мислеше 367 00:28:19,491 --> 00:28:23,453 дека артефактот е безопасен курио и решил да си го земе дома? 368 00:28:23,454 --> 00:28:25,580 Сакаш да забавувам хипотетички. 369 00:28:25,581 --> 00:28:29,209 Јас нема да го направам тоа. Теоретски, тоа е можно. Да? 370 00:28:33,213 --> 00:28:37,154 Во вашето пребарување, најде ли нешто да објасниш 371 00:28:37,155 --> 00:28:41,096 зошто Трамбул би сакал убиство на Марнес и Јанс? 372 00:28:42,598 --> 00:28:48,019 Не. Сè уште не. јас... Не. Колку што сите знаат, 373 00:28:48,020 --> 00:28:51,857 Марнес и Јанс починаа од срцеви проблеми донесен со одење по Силосот. 374 00:28:52,900 --> 00:28:55,027 Секоја дополнителна истрага може да ја разоткрие вистината, 375 00:28:55,028 --> 00:28:56,820 а тоа може да се покаже како дестабилизирачко. 376 00:28:57,487 --> 00:29:01,511 Знам дека не веруваат сите во ова, 377 00:29:01,512 --> 00:29:05,537 но јас открив дека некои мистерии најдобро се оставаат... 378 00:29:05,538 --> 00:29:07,789 ...нерешено. 379 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Г-дин Симс. 380 00:29:32,231 --> 00:29:34,608 Ви благодариме што не им кажавте за мене и Џорџ. 381 00:29:35,651 --> 00:29:38,237 Дали ја засади таа реликвија за да ја најдам? 382 00:29:41,281 --> 00:29:43,742 Твојата одлука можеше да ме доведе во затвор или дури и испратени да се исчистат. 383 00:29:43,743 --> 00:29:45,243 Не би дозволил тоа да се случи. 384 00:29:45,244 --> 00:29:48,413 Ти го извести моето име со нив само штом дојдоа кај тебе. 385 00:29:48,414 --> 00:29:53,544 Жилиет, имам семејство. Сопруга, бебе. 386 00:29:55,420 --> 00:29:57,463 Знам дека имам некој судски настроен заменик 387 00:29:57,464 --> 00:30:00,300 кој живее според секоја буква од Пактот може да биде досадно. 388 00:30:00,301 --> 00:30:03,135 Но, треба да бидете искрени со мене. 389 00:30:03,136 --> 00:30:07,182 Искрено, како да не е само твојот живот но мојата зависеше од тоа. 390 00:30:08,225 --> 00:30:09,226 ќе се обидам. 391 00:30:10,477 --> 00:30:12,688 Ќе се обидеш? Да. Тоа е она што можам да го направам. 392 00:30:13,730 --> 00:30:15,523 Џулиет, ти си шерифот на Силосот, 393 00:30:15,524 --> 00:30:17,692 и не можеш да се обврзеш да бидам искрен со мене? 394 00:30:17,693 --> 00:30:20,737 Пукај, можеби ти и овој Џорџ беа совршени еден за друг. 395 00:30:22,739 --> 00:30:24,825 Сакаш искреност? јас го правам тоа. 396 00:30:25,742 --> 00:30:28,328 Рацете ви се тресат. Имате блесоци на болка. 397 00:30:28,329 --> 00:30:29,245 Шерифот... 398 00:30:29,246 --> 00:30:31,040 Под притисок, ја стегаш раката толку цврсто, 399 00:30:31,041 --> 00:30:32,667 Јас сум изненаден не ти паѓаат прстите. 400 00:30:32,668 --> 00:30:33,918 Имате синдром. 401 00:30:35,752 --> 00:30:39,046 И тоа го криеш. Така, заменик, живеејќи според писмото на Пактот, 402 00:30:39,047 --> 00:30:42,342 знаеш дека тоа што го правиш е криминал, не се пријавуваш. 403 00:30:42,343 --> 00:30:44,177 јас го правам тоа. И според Пактот, 404 00:30:44,178 --> 00:30:47,097 во никој случај не сте квалификувани да се биде на позиција на авторитет, 405 00:30:47,098 --> 00:30:49,348 да има пристап до огнено оружје, 406 00:30:49,349 --> 00:30:52,978 да се приведат криминалци, да биде дури и заменик во овој оддел. 407 00:30:54,938 --> 00:30:56,481 Има начин да се направи ова. 408 00:30:58,150 --> 00:31:00,110 А тоа што го правиш сега не е тоа. 409 00:31:00,819 --> 00:31:02,988 Ме нарече нечесен. Јас не. 410 00:31:02,989 --> 00:31:04,363 Не? бр. 411 00:31:04,364 --> 00:31:06,950 Само те замолив да бидеш искрен, и ако не би бил, 412 00:31:06,951 --> 00:31:09,661 да ме известиш наместо да ме постави да го преземам падот. 413 00:31:10,537 --> 00:31:14,291 Сите во канцеларијата ја кажуваат причината Холстон и Марнес беа одличен тим 414 00:31:14,292 --> 00:31:16,001 беше затоа што гледаа надвор еден за друг. 415 00:31:16,002 --> 00:31:17,461 И погледнете што ги добило тоа. 416 00:31:22,799 --> 00:31:24,134 Добра ноќ, Шерифе. 417 00:31:30,849 --> 00:31:32,184 Срање. 418 00:31:33,101 --> 00:31:34,770 Еј. Среќен Ден на прошката. Еј. 419 00:31:34,771 --> 00:31:36,730 Среќен Ден на прошката, заменик. 420 00:32:05,384 --> 00:32:06,635 Како ви помина денот? 421 00:32:10,013 --> 00:32:11,014 Сум бил подобро. 422 00:32:13,809 --> 00:32:14,977 Нема светла вечерва? 423 00:32:16,937 --> 00:32:21,859 Знаеш, мајка ми ми кажуваше кога бев дете тоа, хм, 424 00:32:22,609 --> 00:32:25,404 не треба да се откажуваш тој ден, дури и на крајот од неа, 425 00:32:25,405 --> 00:32:26,696 „бидејќи... 426 00:32:26,697 --> 00:32:30,742 Па, таа рече дека цел ден може да се спаси само со насмевка. 427 00:32:33,912 --> 00:32:36,248 Лукас, никогаш не си имал девојка, имаш? 428 00:32:37,249 --> 00:32:38,708 О, тони. 429 00:32:38,709 --> 00:32:40,168 Ниту еден. 430 00:32:40,169 --> 00:32:41,627 Толку многу. 431 00:32:41,628 --> 00:32:46,175 Како и секое друго ниво, има уште една дама пријателка. 432 00:32:48,635 --> 00:32:50,344 О, и таму. Види? 433 00:32:50,345 --> 00:32:52,055 Видете што? 434 00:32:52,639 --> 00:32:54,140 Насмевнете се. Како што рече мајка ми. 435 00:32:54,141 --> 00:32:58,103 Ова не беше со тебе. Ова беше кај тебе. 436 00:32:58,104 --> 00:32:59,229 Јас сепак ќе го земам. 437 00:33:02,941 --> 00:33:05,277 Немаш твој шкрилец со тебе вечерва. 438 00:33:05,777 --> 00:33:08,279 Па, работник во кафетерија на мое ниво ми кажа 439 00:33:08,280 --> 00:33:10,490 дека ќе биде облачно оваа вечер, па јас ... 440 00:33:10,491 --> 00:33:12,117 Дали сепак дојдовте? 441 00:33:12,993 --> 00:33:15,746 Да, дојдов да те видам. 442 00:33:18,790 --> 00:33:21,542 Леле, тоа е страшно. 443 00:33:21,543 --> 00:33:23,774 О, леле. Тоа е добра линија. 444 00:33:23,775 --> 00:33:26,006 Не мислев дека може да се влоши, но ти најде начин. 445 00:33:26,007 --> 00:33:28,675 Добро, добро, уште се смееш, па што и да е. 446 00:33:28,676 --> 00:33:30,928 Добро, ќе... Пази. 447 00:33:32,054 --> 00:33:34,056 Се гледаме утре, Шерифе? 448 00:33:48,362 --> 00:33:49,363 Душо? 449 00:33:49,947 --> 00:33:52,073 Кој е тука? Кој е тука? 450 00:33:53,785 --> 00:33:56,662 О! О, Боже моја. 451 00:33:56,663 --> 00:33:59,540 Мм-хмм. Да. 452 00:34:00,207 --> 00:34:01,208 Да. 453 00:34:06,964 --> 00:34:08,465 Здраво. Еј. 454 00:34:11,510 --> 00:34:14,471 О, погледни те. 455 00:34:17,056 --> 00:34:20,267 Како ви помина денот? Те сака тато. 456 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 Добро си? Погледнете ги вашите раце. 457 00:34:22,312 --> 00:34:24,356 Да, добро сум. Седнете. 458 00:34:26,775 --> 00:34:29,095 Мила, те молам седни. Во ред. 459 00:34:31,112 --> 00:34:32,114 Да. 460 00:34:33,824 --> 00:34:36,743 Соблечи ја кошулата. Дали го јадеше коренот од ѓумбир што ти го дадов? 461 00:34:38,286 --> 00:34:39,454 не можев. 462 00:34:41,123 --> 00:34:42,622 Денеска воопшто не бев сам. 463 00:34:42,623 --> 00:34:44,793 Те имаше со неа цел ден? 464 00:34:44,794 --> 00:34:45,878 Мм-хмм. 465 00:34:46,712 --> 00:34:47,920 Конечно ти верувам? 466 00:34:49,715 --> 00:34:52,425 Мислам дека таа не е тип на доверба. 467 00:34:52,426 --> 00:34:55,637 Таа ќе дојде наоколу. Таа треба да биде почестена што ве има. 468 00:35:20,162 --> 00:35:22,706 Мила, дали се случило уште? 469 00:35:23,373 --> 00:35:24,458 Што е тоа? 470 00:35:25,959 --> 00:35:27,419 Дали сте виделе знаци во Клер? 471 00:35:28,504 --> 00:35:30,214 Знаеш дека не функционира така. 472 00:35:31,131 --> 00:35:33,467 Само затоа што го имаш не значи дека ќе. 473 00:35:34,510 --> 00:35:35,552 Но, јас се грижам. 474 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 знам. 475 00:35:40,974 --> 00:35:45,312 Но, токму сега, само да се грижиме за да ве среди 476 00:35:46,605 --> 00:35:48,232 за да можеш малку да спиеш. 477 00:35:56,031 --> 00:35:57,032 Кет. 478 00:35:57,658 --> 00:36:00,577 Мила, не треба да... Благодарен сум на тебе и на Клер. 479 00:36:03,747 --> 00:36:07,251 Не можам да го замислам животот во Силосот кога би бил сам. 480 00:36:35,904 --> 00:36:37,948 Џорџ? Ммм? 481 00:36:38,866 --> 00:36:40,534 Кое е големото прашање? 482 00:36:42,369 --> 00:36:44,413 Хмм. Ги има многу. 483 00:36:48,208 --> 00:36:50,459 Што има надвор? 484 00:36:50,460 --> 00:36:54,798 Што е надвор од она што сензорот може да го види? 485 00:36:57,092 --> 00:36:58,552 Зошто сме тука? 486 00:36:59,261 --> 00:37:01,805 Колку време сме тука? 487 00:37:04,016 --> 00:37:06,310 Колку време ни останува? 488 00:37:10,063 --> 00:37:12,107 Но, која е најголемата? 489 00:37:18,864 --> 00:37:22,283 Што ако се што знаете дека е вистина, 490 00:37:22,284 --> 00:37:26,205 се што ти е кажано од луѓето што ги сакаш... 491 00:37:28,540 --> 00:37:34,087 ...дали всушност беше само една голема лага? 492 00:38:09,581 --> 00:38:10,581 Прошетка? 493 00:38:13,126 --> 00:38:14,486 Прошетка? 494 00:38:18,841 --> 00:38:21,552 Еј, доцна е. 495 00:38:22,554 --> 00:38:24,012 Да, толку е тивко. 496 00:38:27,558 --> 00:38:28,934 Време е да се вратиме дома. 497 00:38:32,354 --> 00:38:33,355 Да? 498 00:38:34,982 --> 00:38:38,652 Да. Во утринските часови, Ќе го направам тоа што го кажа. 499 00:38:39,403 --> 00:38:41,572 Ќе ја дадам значката и ќе дадам оставка. 500 00:38:44,658 --> 00:38:47,244 S-Па, дали сфативте што се случи? 501 00:38:50,081 --> 00:38:51,832 Не, не можев да се заебам. 502 00:38:54,001 --> 00:38:56,461 Излегува личноста за која го правев тоа не вредеше патувањето, 503 00:38:56,462 --> 00:38:57,546 па... 504 00:38:59,256 --> 00:39:02,509 Па заминавте од овде и оди до крај за него 505 00:39:02,510 --> 00:39:05,637 или затоа што тоа беше вистинската работа? 506 00:39:06,930 --> 00:39:10,392 Мислам, срање, човекот е мртов. Не те замоли да одиш таму горе. 507 00:39:13,937 --> 00:39:15,689 Тоа е само... Тоа е губење време. 508 00:39:15,690 --> 00:39:17,566 Време? 509 00:39:19,151 --> 00:39:21,278 Немаш концепт за време. 510 00:39:22,112 --> 00:39:23,614 Мислиш дека правиш, но не. 511 00:39:24,740 --> 00:39:27,409 Тоа е затоа што имаш многу повеќе пред вас отколку позади. 512 00:39:28,410 --> 00:39:30,912 Времето до тебе е само идеја. 513 00:39:30,913 --> 00:39:37,127 За мене тоа се години поминати во стапица зад затворена врата со спомени. 514 00:39:37,128 --> 00:39:39,963 Сите ваши пријатели и сакани некаде таму, 515 00:39:40,714 --> 00:39:41,965 другата страна. 516 00:39:43,550 --> 00:39:45,176 Можете да разговарате со мене за времето 517 00:39:45,177 --> 00:39:47,596 кога не можеш доведете се да излезете од вратата. 518 00:39:50,516 --> 00:39:52,518 Кога секундите станаа години. 519 00:39:54,937 --> 00:39:57,105 Тој не е личноста што мислев дека е. 520 00:39:58,941 --> 00:40:00,734 Каков човек си ти? 521 00:40:02,694 --> 00:40:04,320 Човекот што го сакаше беше убиен, 522 00:40:04,321 --> 00:40:09,535 и сега велиш дека е губење време да дознаете зошто? 523 00:40:15,207 --> 00:40:16,874 Види, не знам што се случи, 524 00:40:16,875 --> 00:40:20,212 но кога си заминал од овде, љубов да се обидеш да ја направиш вистинската работа. 525 00:40:21,046 --> 00:40:24,007 И сега гневот ве тера да се откажете? 526 00:40:25,509 --> 00:40:27,553 Стравот ми го направи истото. 527 00:40:29,763 --> 00:40:31,390 И тоа е губење време. 528 00:40:37,062 --> 00:40:39,356 Добредојдени сте да дојдете овде и да ми се придружите. 529 00:40:41,775 --> 00:40:43,402 Или можете да останете таму каде што сте, 530 00:40:44,862 --> 00:40:51,118 пушти се што и да си борејќи се со и завршете ја работата. 531 00:40:51,869 --> 00:40:52,870 Тоа е ваш повик. 532 00:41:39,666 --> 00:41:41,752 Ќе бидеш искрен со мене овој пат. 533 00:41:41,753 --> 00:41:42,835 Што бев порано? 534 00:41:42,836 --> 00:41:45,881 Вие сте доверливиот информатор, стаорецот кој се откажа од Џорџ. 535 00:41:45,882 --> 00:41:48,717 Ти си тој што му кажа на Судскиот за хард дискот. 536 00:41:48,718 --> 00:41:50,969 Тоа е поради тебе Џорџ е мртов. Реџина! 537 00:41:52,471 --> 00:41:54,349 Само дај ми една секунда. Да ти дадам секунда? 538 00:41:55,807 --> 00:41:56,641 Доаѓаш на мојата врата, 539 00:41:56,642 --> 00:41:59,646 а ти ме обвинуваш за предавство. Му кажавте на Judicial за Џорџ. 540 00:42:00,229 --> 00:42:02,230 Не, не тие. Не? 541 00:42:02,231 --> 00:42:04,900 Судски дојде во текот на денот. Тие поставуваат лесни прашања. 542 00:42:04,901 --> 00:42:07,736 Но, човекот кој знае сè, тој доаѓа ноќе. 543 00:42:09,196 --> 00:42:10,948 Што? Што си ти... 544 00:42:19,540 --> 00:42:21,875 Една ноќ се будам, и има човек во мојата спална соба. 545 00:42:21,876 --> 00:42:23,877 Не можам да видам ништо. Светилката е исклучена. 546 00:42:23,878 --> 00:42:25,920 И ми вели да не мрдам. 547 00:42:25,921 --> 00:42:27,505 Сака се да му кажам. 548 00:42:27,506 --> 00:42:30,883 Да се ​​откажам од сите, не само од Џорџ. Реџина, што правиш... 549 00:42:30,884 --> 00:42:33,887 На секое прашање на кое не би одговорил, им се закануваше на двајца што ги сакав. 550 00:42:33,888 --> 00:42:38,392 Двајца што ги сакав. Моите пријатели, моето семејство. 551 00:42:39,560 --> 00:42:40,893 Ако го напуштам станот, 552 00:42:40,894 --> 00:42:43,145 тој ќе се појави ноќе во подножјето на мојот кревет во темнината, 553 00:42:43,146 --> 00:42:46,483 и ги кажуваше имињата на сите со кој разговарав тој ден. 554 00:42:46,984 --> 00:42:48,402 Сите со кои разговарав. 555 00:42:49,319 --> 00:42:50,737 Да имав посетители... 556 00:42:52,197 --> 00:42:56,076 Види, ги ставив овие за да го блокирам звукот. Не знам дали функционира. 557 00:42:56,785 --> 00:42:59,204 Дури и со нив, тој може да го слушне секој збор. Кој е „тој“? 558 00:42:59,205 --> 00:43:00,872 Реџина, за кого зборуваш? 559 00:43:00,873 --> 00:43:04,626 Тие знаат како да дојдат до вас. Тие знаат од што се плашите. 560 00:43:06,920 --> 00:43:07,921 Мајка ми... 561 00:43:10,549 --> 00:43:14,303 секое име што му го дадов на тој човек беше друг ден таа не мораше да троши во рудниците. 562 00:43:15,012 --> 00:43:18,974 Така да, се откажав имињата на секој трговец со реликвии што го познавав. 563 00:43:23,020 --> 00:43:26,732 Затоа Кенеди ми го даде твоето име. Затоа што знаеше дека Judicial веќе го има. 564 00:43:29,067 --> 00:43:31,777 Па, се надевам дека сите знаат па ќе се држат настрана од овде. 565 00:43:31,778 --> 00:43:34,489 Но, ако се грижеше за Џорџ... Се грижеше само за себе. 566 00:43:34,490 --> 00:43:37,471 Еј, Џорџ е мртов затоа што се откажа од неговото име. 567 00:43:37,472 --> 00:43:40,454 Тој е мртов Затоа што не се откажа од хард дискот. 568 00:43:40,455 --> 00:43:42,247 О, ебаниот хард диск. 569 00:43:43,415 --> 00:43:45,834 Реџина, што има на хард дискот? Не прашувај. 570 00:43:46,960 --> 00:43:48,712 Што има на погонот? 571 00:43:51,798 --> 00:43:52,799 Никогаш не видов. 572 00:44:04,311 --> 00:44:06,021 Никогаш навистина не се грижеше за мене. 573 00:44:08,190 --> 00:44:09,775 Ме искористи за да му го земам. 574 00:44:11,276 --> 00:44:12,610 Веројатно ти го направи истото, 575 00:44:12,611 --> 00:44:14,571 преправајќи се дека те сака да го добие тоа што го сакаше. 576 00:44:17,366 --> 00:44:18,534 Не му дадов. 577 00:44:19,993 --> 00:44:21,787 Потоа ми даде нешто од мајка му. 578 00:44:23,330 --> 00:44:24,748 Единственото нешто што го задржа од неа. 579 00:44:26,750 --> 00:44:27,793 Што ти даде? 580 00:44:31,880 --> 00:44:36,552 Овие работи, овие предмети, сето ова... 581 00:44:38,971 --> 00:44:40,222 работи. 582 00:44:44,726 --> 00:44:46,770 Поради тоа немам ништо. 583 00:44:52,442 --> 00:44:53,819 немам никој. 584 00:45:01,243 --> 00:45:05,017 Јас, хм... Сигурен сум дека хард дискот е уништен, 585 00:45:05,018 --> 00:45:08,792 па не мислам тие веќе ќе те вознемируваат. 586 00:45:09,793 --> 00:45:11,211 Ниту јас нема, па ... 587 00:45:24,683 --> 00:45:25,976 Еј, хм... 588 00:45:28,478 --> 00:45:30,397 од што се откажа Џорџ за хард дискот? 589 00:45:30,398 --> 00:45:32,149 Ти рече дека ти дал нешто. 590 00:45:34,526 --> 00:45:36,027 Што е тоа? 591 00:45:36,028 --> 00:45:37,738 Тоа е се. 592 00:45:39,948 --> 00:45:41,825 Мислам дека не знаат дека постои. 593 00:45:44,286 --> 00:45:46,245 Бараат и ми го фрлаат местото. 594 00:45:46,246 --> 00:45:51,043 Тие гледаат под душекот, но тие само го фрлаат проклетиот настрана. 595 00:46:00,802 --> 00:46:01,802 Што е тоа? 596 00:46:01,803 --> 00:46:07,142 Ова е подарок од мајката на Џорџ, му го подарила неговата тетка Глорија. 597 00:46:07,143 --> 00:46:10,145 Ова беше пренесено и скриени со генерации. 598 00:46:10,146 --> 00:46:12,523 Дали е ова пред бунт? 599 00:46:13,315 --> 00:46:17,528 Беше пред Силосот. Порано имаше причина за лажење. 600 00:46:25,410 --> 00:46:28,747 Кога ќе видите што ќе видите, не зборувај гласно. 601 00:46:29,414 --> 00:46:30,624 Не дозволувајте да слушнат. 602 00:46:32,459 --> 00:46:35,087 Ова ќе ве убие. 603 00:49:12,995 --> 00:49:14,413 Мора да го разбудите. 604 00:49:15,998 --> 00:49:18,458 Но, тоа е средината на ноќта. 605 00:49:18,459 --> 00:49:20,919 Знам, но тој мора да го види ова. 606 00:49:22,796 --> 00:49:23,797 Сега.